80岁退休教师去世能领的金额如下：

1、丧葬费5000元；

2、一次性抚恤金为本人生前20个月的基本离退休费；

3、如果配偶无经济来源，可申请遗属补助，标准因地区而异；

4、家属还可以领取退休教师剩余的养老金。

退休教师的遗属待遇：

1、遗属抚恤金：按照当地规定的标准发放一次性遗属抚恤金；

2、丧葬费：根据退休教师的职级和地方政策，支付一定数额的丧葬费；

3、供养亲属抚恤费：如果退休教师在世时有供养义务的亲属，可能会发放定期抚恤费；

4、遗产继承：退休教师的个人财产按照法律规定进行遗产继承。

综上所述，80岁退休教师去世后，其家属可领取的经济补偿包括5000元的丧葬费、相当于故者生前20个月基本离退休费的一次性抚恤金、根据地区标准不同的遗属补助（若配偶无经济来源），以及故者剩余的养老金，确保其家属在经济上得到一定程度的照顾和保障。

法律依据：

《中华人民共和国关于机关事业单位工作人员及退休人员死亡丧葬补助金和一次性抚恤金发放有关问题的通知》

第四条

一、发放标准

（一）丧葬补助金标准

机关事业单位工作人员及退休人员死亡，其丧葬补助金发放标准为：死亡时上一年度全省在岗职工月平均工资的4倍。

《关于事业单位工作人员和离退休人员死亡一次性抚恤金发放办法的通知》

事业单位工作人员和离退休人员死亡一次性抚恤金标准。从2004年10月1日起调整为：因公牺牲为本人生前40个月基本工资或基本离退休费，病故为本人生前20个月基本工资或基本离退休费。